Todo lo que necesitas saber:
Para actualizar TeamViewer remotamente dentro de una sesión de control remoto, conéctate al dispositivo y haz clic en el botón Actualización remota de la barra de herramientas de control remoto.
Como alternativa puedes también seleccionar Acciones (Actions) ➜Actualización remota (Remote update)