You can easily add a device to your managed devices during a remote session without needing any roll-out configuration via a custom Host.
To manage a device via a remote session, please follow the instructions below:
You will find your device in your Device list under Company - All devices.